Browsing Category

CANATA

CANATA

– 38

Aici e ger. Trândeț de frig. Îngheață aerul în nări. GPS-ul începe să delireze în mașină. Geamurile îngheață nu doar pe dinafară, ci și pe dinăuntru. Lăcățile la uși împietresc. Munții de zăpădă par să triumfeze de la ideea că se vor topi abia peste vreo 6 luni, conform spuselor  fratelui meu. Oamenii de aici știu cum să înfrunte asta. Asta se numește GER canadian. Se încalță în niște creații îngrozitor de simpatice,bombate, de cauciuc, dar călduroase, cu păsle înăuntru. Eu încă mă mai țin cu păslele mele de la Amsterdam. Dar simt că nu pentru mult timp. Cică în februarie e adevăratul crivăț. Qubeqois mătincă așa și îl numesc: Krivetzi sau creveți. Eu abia învăț să mă împac cu gerul. Mâine încercăm să ne îmbujorăm cu câteva ore pe patine. În Vieux Port. Unde un om cu sufletul cald din Moldova a promis să ne arate niște mișcări pe ghiață. Eu, de fapt, mă tem de patine. Pentru că tare nu-mi place să cad în fund. Și nici în genunchi, și nici în coate. Cineva s-a mirat că am pus la cale această distracție ”teafără” a noastră la -22 grade, care se simt în realitate ca  -38. Mi se pare super tare tot ce mi se întâmplă. Interersant, cât oare mi se va părea?

Am avut un revelion foarte vesel. Așa cum îmi place mie. Am adormit fix pe la 00.15 și m-am trezit supărată că nu mi-am împlinit somnul, râcâind la toți oamenii mei dragi, cu care speram, în sfârșit, după atâția ani de depărtare, să sărbătorim Revelionul împreună.

Am fost nevoită să explic a doua zi că tare nu-mi place când nu-mi împlinesc somnul. Atunci se trezește ariciul din mine.

Am fost iertată.

În schimb, la toate cele întâmplate nu tare bine, se pot adăuga și câteva bucurii.

haitura

Continue Reading

CANATA

MACARONS WITH FOIS GRAS OR WHAT IS IT SOUK@SAT?

<ENG>Since I’ve landed in Montreal, I’ve  started looking for events that I’d like and could enrich me. Some of them were too expensive to be visited, the others I discovered only after they were finished. Thankfully in Montreal there is always, always, something going on. And obviously, at one moment, I started feeling frustrated because i was missing something interesting everyday.

Some  feel the Christmas coming thanks to the changes in radios’ playlists, some thanks to sales and house decorations. I felt it by the abundance of Christmas events all around in Montreal. Mostly fairs, exhibitions and markets dedicated to the looking-for-a Christmas -gift craziness.

This weekend I felt lucky to visit SOUK@SAT. Despite the surprise of not being aloud to get inside with my kids, i really enjoyed a short walk through the exposed artists. It was short because i was always thinking of my kids, waiting in the car, but it was so full of impressions. SOUK@SAT is already at its 10th edition and it gathers under the same roof contemporary artists who have the chance to show theirs visions but also to sell their products, BTW, not cheap at all. Its a nice occasion to feel the breath of local, Montreal art and to discover interesting local trends in design, fashion and even gastronomy.

TOYS. The vintage wooden cars were amazing. As well the milk teeth toys and felt colorful rabbits.

TOYS

 

Continue Reading

CANATA

WITH LOVE FOR ZDOB ŞI ZDUB, FROM MONTREAL

<RO>Prima vizită a Zdubilor la Montreal a fost frumoasă. Şi cred că nu doar pentru noi. Băieţii, mi-au spus că ar mai reveni, la prima ocazie. Pentru că lumea a venit să-i vadă. Şi sala s-a umplut de oameni frumoşi.

2

Ne-am întâlnit în spatele scenei. Erau mulţi într-o cameră şi atât de linişte. Pe masă aveau vin canadian, portocale, sandwichuri şi cola. Continue Reading

CANATA

HALLOWEEN & LA BLOUSE ROUMAINE

We met in New York a month ago. A beautiful girl from Moldova, with a big sun hidden in her soul.She lives in San Francisco and works for an airline company. I do not know if it’s true or not, buts he said she decided to make the 5-hour trip from San Francisco when she found that I come to NY, to meet me. I can not hide the fact that she is extremely nice and i liked her. We talked about my passion – the traditional Blouse Roumaine and she said she also wants one. Especially for October 31, when she will be allowed to leave home her red uniform. I helped her to have a IA. It was a real adventure to choose the blouse from 6 models available, to arrange the delivery from Chișinău to Montreal (thank you, mummy), from Montreal to San Francisco, to correct the wrong address, to choose a traditional belt from my collection. Continue Reading

CANATA

A PHOTOTRIP TO JEAN TALON MARKET

(ENG) When you move to another city to live, the central market should be one of the first things to discover. Especially if you want fresh, new, diverse food on your table. You go to the market to choose the best, to inhale the spirit of the city, to explore, to communicate, to negotiate, to smell and to finally understand what kind of products or moments could make you wish to come back here.

Jean Talon Market, located in the heart of Montreal, is a place I had kept for the dessert, I mean for some later-to-come  “good times”.

Suddenly this good time came. And that long, sunny, free Sunday afternoon offered me the chance to visit this legendary place. I turned off the housekeeper and turned on the gourmand in me. So it was a real trip of tastes.

At the very beginning, on the left as well as on the right side of the entrance, you can choose your first snack: meat or seafood. I ignored les saucissons, despite a very nice boy,  inviting me with a smile.

Continue Reading

CANATA

DIVERSITY

Canada doesn’t have its own taste. I mean, maply syrup is not enough. Instead of it, Canada is lucky to have so many nations luving here and easily adopts the tastes of other countries’cuisines. Today, being hurried and hungry I decided to visut a Lebanese bakery. A cream milk with rice flour, cinnamon, coconut flakes and pistachio was my first choice. Than, there was a pancake stuffed with various Lebanese nuts. The sweetnesd bomb made its vicious effect. I feel happy.

20131025-133554.jpg
Canada nu-și are propriul gust. Adică, hai să fin serioși, siropul de arțar chiar nu e relevant. În schimb, Canada a înfiat gusturile altor țări. Azi, fiind grăbită și flămândă am zis să trec pe la o patiserie libaneză. O cremă de lapte cu făină de orez, scorțișoară, fulgi de cocos și fistic a fost prima mea alegere. A urmat o clătită libaneză cu umplutură din diverse nuci. Bomba de dulce și-a făcut viciosul efect. Mă simt fericită. Trăiască diversitatea!